| 1. | The crimes are often perpetrated in a spirit of profit-making.
les infractions sont souvent dues à l'appât du gain. |
| 2. | Although he tries to resist, he eventually succumbs to the lure of money.
Bien qu'il essaie de résister, il finit par succomber à l'appât du gain. |
| 3. | Croquignol, Ribouldingue and Filochard must be extra vigilant, but the profit motive is too strong.
Croquignol, Ribouldingue et Filochard doivent redoubler de vigilance, mais l'appât du gain est trop fort. |
| 4. | However , the core of this problem is not only poverty , it is also greed.
le cur du problème n'est toutefois pas seulement la pauvreté , mais aussi l'appât du gain. |
| 5. | And the combination of the lure of profit and contempt for mankind should not make us change our minds!
et la conjonction de l'appât du gain et du mépris des hommes ne devrait pas nous faire bouger! |
| 6. | Welfare for people can even harm animals' well-being , particularly if we consider the pursuit of profit.
la prospérité des hommes peut même compromettre le bien-être des animaux , notamment si l'on se penche sur l'appât du gain. |
| 7. | Consumer confidence in agricultural products must not , under any circumstances , be jeopardised by greed and negligence.
la confiance des consommateurs à l'égard des produits agricoles ne doit en aucun cas être menacée par l'appât du gain et la négligence. |
| 8. | The lure of salt profits led to technological innovation and new ways to organize capital.
L'appât du gain procuré par les bénéfices dégagés par le sel a conduit à des innovations technologiques et à de nouvelles façons d'organiser le capital. |
| 9. | Nothing is more important that human health , and therefore we need to erect a barrier to'animal doping' motivated by monetary gain.
rien n'est plus important que la santé humaine , et nous devons donc nous opposer au "dopage animal" motivé par l'appât du gain. |
| 10. | The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria , which often leads to financial crisis.
l'appât du gain est tel que le monde financier a tendance à engendrer une euphorie collective tournant souvent à la crise financière. |
